Buď na něm bez viny, nechtěj ho znát, než výkon pochválíš, holubičko!
Budi nevina, golupèe moje, nemoj da znaš dok ne zatapšeš delu tom.
Buď na tom vyděláš, nebo to bude tvůj konec.
To ti može donijeti ili korist ili uništenje.
Je řeč o králích následnících, i ty buď na vše připravený.
Ali o kraljevstvu i prijestolju se radi - Što se èak i vas osobno tièe.
Buď na něho hodnej, nebo tě budu muset vykastrovat!
Budi dobar ili æu morati da te kastriram.
Buď na chvíli chlap a dokaž že nejsi jenom policajt.
Idi i budi malo èovek, pokaži da nisi samo pandur.
Buď na to můžeme jít po dobrém, čemuž myslím, že dáváte přednost.
Možemo to lijepo, što mislim da biste radije.
Podle toho, kolik je, může být buď na jednom místě nebo na několika.
Zavisno od vremena, može da bude na jednom mestu ili na nekoliko.
Ale... jen ti říkám -- buď na něj i přesto hodný.
Ali... samo hoæu reæi budi dobar prema njemu.
A vy jste buď na straně temnoty, nebo na straně světla.
I...ili ste na tamnoj strani ili ste na strani Svetla?
No, buď na to nebyla připravená, nebo byla možná jen překvapená a nevěděla, jak zareagovat.
Pa, ili nije bila spremna na to ili je, možda, bila iznenaðena. I ne zna kako odreagirati. Što radiš?
Netvrdím, že bys mu měla říct všechno, ale alespoň se pokus zjistit, co ví, a buď na to připravená.
Не требаш му рећи све али барем пробај сазнати шта зна и спреми се за то.
Prosím pěkně, až k nim budeš mluvit, prosím, buď na ně milý.
Preklinjem te, pricaj sa njima, molim te, imaj razuma.
Můžeš být i v klášteře, hlavně zde buď na čas a nekradni příbory.
Što se mene tièe, možeš ostati u samostanu. Samo dolazi na vrijeme i ne kradi posuðe.
Buď na nás hodnější při sparringu tím nám vyjádříš vděčnost.
Можеш показати захвалност тако што ћеш мало да нас поштедиш док спарингујемо.
Buď na jednoho z nich nebo na něco daleko méně, než osoby, kterými jste byli.
Nitko od mojih tamo nije ni manje ni više èovjek, nego ste i Vi.
Jsi hodný kluk, buď na sebe pyšný.
Ti si dobar decko. Budi ponosan na to što si.
Buď na ně hodný, oni potom budou hodní na nás.
Ako su cool sada. Bit æe cool sa nama.
Tvůj otec je mučedník, buď na něj pyšný.
Tvoj otac je heroj. Budi ponosan.
Termití dům je buď na pronájem, nebo na prodej.
KUÆA SA TERMITIMA JE I NA PRODAJU.
Aileen, buď na pana Lowa hodná.
Ajlin, budi fina prema gdinu Lou.
Lazlo, buď na tuto ženu milý.
Lazlo, budite dobri prema toj ženi.
Buď na dva až tři měsíce vynecháte, nebo se naučíte žít s bolestí a najdete sílu ji překonat.
Ili prestanete na dva ili tri meseca ili nauèite da živite sa bolom i imate psihološku snagu da ga podnesete.
Pro vás pod třicet, a připadá mi, že skoro všichni z vás, lépe řečeno všichni z vás, jste buď na prahu nádherné a vzrušující kariéry, nebo už nádhernou a vzrušující kariéru máte - a může se vám stát cokoliv.
Za ljude ispod 30, a meni se čini da skoro svi vi - rekao bih svi vi - su ili na vrhuncu veličanstvene i uzbudljive karijere ili usred veličanstvene i uzbudljive karijere: svašta vam se može desiti.
Všechno, co stojí v knihách o podnikání, se zakládá buď na jednom, na druhém nebo na jejich kombinaci.
Sve što čitate u knjigama o biznisu je zasnovano ili na jednom ili na drugom, ili na njihovoj kombinaciji.
Když třeba dostanete za úkol odhadnout z videa rychlost kráčejícího muže, váš odhad se bude lišit, pokud u toho máte myslet buď na želvy nebo na gepardy.
Ukoliko bi vam zatražili da procenite brzinu hoda čoveka na video snimku, na primer, na vaš odgovor bi uticala sugestija da razmišljate o gepardima ili kornjačama.
Je to ta samá situace. A vy stojíte buď na jedné, nebo na druhé straně.
Иста ситуација. Налазите се на једној или другој страни.
A když jsem je těm lidem dal, přiložili si je buď na srdce nebo si je dali k hlavě a tak zůstali.
Kada sam ih davao ljudima, oni bi sličicu prigrlili na srce ili pridigli do glave i ostali tako.
Strach váš a hrůza vaše buď na všeliký živočich země, a na všecko ptactvo nebeské. Všecko, což se hýbe na zemi, a všecky ryby mořské v ruce vaše dány jsou.
I sve zveri zemaljske i sve ptice nebeske i sve što ide po zemlji i sve ribe morske neka vas se boje i straše; sve je predano u vaše ruke.
Když by pak na rouchu byla rána malomocenství, buď na rouchu soukenném aneb na rouchu lněném,
I ako na haljini bude guba, na haljini vunenoj ili lanenoj,
Buď na osnově aneb na outku ze lnu aneb z vlny, buď na kůži aneb na každé věci kožené,
Ili na osnovi ili na poučici od lana ili od vune, ili na koži, ili na čem god od kože,
Obraťte se, táhněte a jděte k hoře Amorejských, na všecko vůkolí její, buď na roviny, na hory, na údolí, na poledne, i na břehy mořské, k zemi Kananejské a k Libánu, až k řece veliké, k řece Eufrates.
Obrnite se i podignite se i idite ka gori amorejskoj i u svu okolinu njenu, u ravnice i u brda i u doline, i na jug i na bregove morske, u zemlju hanansku i na Livan i do reke velike, reke Efrata.
Sněhu zajisté říká: Buď na zemi, tolikéž pršce dešťové, ano i přívalu násilnému.
Divno Bog grmi glasom svojim, čini stvari velike, da ih ne možemo razumeti.
Hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, Hospodine.
Grehova mladosti moje, i mojih prestupa ne pominji; po milosti svojoj pomeni mene, radi dobrote svoje, Gospode!
0.36689496040344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budi nevina, golupèe moje, nemoj da znaš dok ne zatapšeš delu tom. 